Autor: Kazuo Ishiguro
Título original: Nocturnes - five stories of music and nightfall
Editora: Gravida Publicações, S. A.
Coleção: Gradiva Ficção
Edição: 3.ª (novembro de 2017)
Tradutor: Rui Pires Cabral
ISBN (international standard book number): 978-989-616-322-8
Número de páginas: 299
Origem do livro: comprado Comprar: Wook (afiliado)
Sinopse: "Em Nocturnos, Kazuo Ishiguro explora os temas do amor, da música e da passagem do tempo. Das piazze italianas às colinas de Malvern, de um apartamento londrino à zona «reservada» de um luxuoso hotel de Hollywood, encontramos nestas páginas uma singular galeria de personagens – de jovens sonhadores a músicos de café e a vedetas em declínio – num momento particular de reflexão e de reavaliação das suas vidas.
Terno, íntimo e cheio de humor, este quinteto de histórias é marcado por um motivo recorrente: o esforço para preservar o sentido do romance na vida. É um livro para quem se recusa a perder a esperança e teima em ver o lado positivo de tudo o que de bom e mau sucede. Lições de vida e a vida em lições de mestria narrativa."
"Nocturnos" são "cinco histórias sobre música e o cair da noite".
A primeira história, "crooner", é um conto que retrata a vida pessoal de um cantor famoso que está de visita, com a sua esposa, a Veneza. As personagens principais são esse cantor e um guitarrista imigrante que ganha a vida a tocar em bandas pela cidade. Por sua vez, o músico é um grande fã do envelhecido e ultrapassado cantor.
O melhor desta primeira história é a descrição, com algum detalhe, de locais venezianos. Contudo, o enredo é um pouco triste e carece de alguma plausibilidade (ou será o leitor um ingénuo?).
Em suma, depois da leitura de livros de José Saramago, esta história de Karuro Ishiguro, prémio Nobel de literatura 2017, é comparativamente bastante simples e medíocre.
Em "faça chuva ou faça sol" já se nota uma certa notoriedade. A história é cativante e engraçada.
Para quem está a ler pela primeira vez obras do autor, crê-se que os seus temas rondam a problemática dos relacionamentos com mulheres e da sua tentativa de compreendê-las, mulheres essas ambiciosas, inseguras e fúteis.
O enredo tem lugar numa cidade inglesa. A personagem principal é um professor de inglês que vive em Espanha com algumas dificuldades relacionadas com o medíocre salário que recebe nessa profissão itinerante e que vai a Inglaterra de visita a um antigo casal de amigos. Interessante o facto dele também ter dado aulas em Portugal. O professor, pensando que ia aproveitar para descontrair um pouco, vê-se envolvido num processo de tentativa de reconciliação entre marido e mulher.
O único ponto menos bom desta história é o seu final abrupto. Havia margem para continuar a ação. Fica-se a pedir por mais.
A terceira história, "Malvern Hills", também é medíocre. Carece de imaginação. Parece que o autor conhece mais ou menos bem determinado local, para poder colocar as personagens num cenário bem descrito, mas depois a ação é pobre e a mensagem é banal.
O conto decorre inicialmente em Londres e depois em Malvern Hills, Herefordshire, em Inglaterra.
Trata-se da história de um jovem guitarrista que sonha ter uma banda e fazer carreira como músico. O que o autor transmite é a dificuldade em ser-se bem sucedido na área da música e que, por vezes, é o amor ilusório que nos mantém agarrados à guitarra, persistentemente.
"Nocturno" já é uma história mais empolgante, que capta a atenção do leitor. É a melhor das quatro primeiras.
A ação passa-se em Beverly Hills, Los Angeles. Trata-se de um saxofonista, já em idade madura, incitado a submeter-se a uma cirurgia plástica ao rosto para conseguir maior sucesso como músico. No processo, ele trava conhecimento com uma socialite que ele considera superficial. Por conseguinte, o assunto é esse mesmo, a futilidade do mundo das vedetas.
Contudo, uma vez mais, a história fica por acabar. O autor deixa ao critério da imaginação dos leitores o desfecho do conto.
"Os violoncelistas" conta a história de um músico húngaro que sofre uma mudança comportamental depois de travar conhecimento com uma americana que está de passagem por Itália. O assunto é o orgulho e a soberba.
A americana interpreta os sentimentos que, ao escutar a música do seu violoncelo, lhe emergem da alma, e vai corrigindo o jovem músico, de modo a que ele toque da maneira que lhe convenha a ela, ao mesmo tempo que lhe incute um sentimento de superioridade em relação a outros músicos.
Concluindo, para um Nobel de literatura, esperava algo bem melhor.
