Páginas

segunda-feira, 20 de abril de 2020

Nocturnos

Autor: Kazuo Ishiguro
Fonte: Nocturnos - Livro - WOOK. Disponível em: <https://www.wook.pt/livro/nocturnos-kazuo-ishiguro/2081022>. Acesso em: 21 abr. 2020.

Título original: Nocturnes - five stories of music and nightfall
Editora: Gravida Publicações, S. A.
Coleção: Gradiva Ficção
Edição: 3.ª (novembro de 2017)

Tradutor: Rui Pires Cabral
ISBN (international standard book number): 978-989-616-322-8
Número de páginas: 299
Origem do livro: comprado
Comprar: Wook (afiliado)

Sinopse: "Em NocturnosKazuo Ishiguro explora os temas do amor, da música e da passagem do tempo. Das piazze italianas às colinas de Malvern, de um apartamento londrino à zona «reservada» de um luxuoso hotel de Hollywood, encontramos nestas páginas uma singular galeria de personagens – de jovens sonhadores a músicos de café e a vedetas em declínio – num momento particular de reflexão e de reavaliação das suas vidas.

Terno, íntimo e cheio de humor, este quinteto de histórias é marcado por um motivo recorrente: o esforço para preservar o sentido do romance na vida. É um livro para quem se recusa a perder a esperança e teima em ver o lado positivo de tudo o que de bom e mau sucede. Lições de vida e a vida em lições de mestria narrativa."

"Nocturnos" são "cinco histórias sobre música e o cair da noite".

A primeira história, "crooner", é um conto que retrata a vida pessoal de um cantor famoso que está de visita, com a sua esposa, a Veneza. As personagens principais são esse cantor e um guitarrista imigrante que ganha a vida a tocar em bandas pela cidade. Por sua vez, o músico é um grande fã do envelhecido e ultrapassado cantor.
O melhor desta primeira história é a descrição, com algum detalhe, de locais venezianos. Contudo, o enredo é um pouco triste e carece de alguma plausibilidade (ou será o leitor um ingénuo?).
Em suma, depois da leitura de livros de José Saramago, esta história de Karuro Ishiguro, prémio Nobel de literatura 2017, é comparativamente bastante simples e medíocre.

Em "faça chuva ou faça sol" já se nota uma certa notoriedade. A história é cativante e engraçada.
Para quem está a ler pela primeira vez obras do autor, crê-se que os seus temas rondam a problemática dos relacionamentos com mulheres e da sua tentativa de compreendê-las, mulheres essas ambiciosas, inseguras e fúteis.
O enredo tem lugar numa cidade inglesa. A personagem principal é um professor de inglês que vive em Espanha com algumas dificuldades relacionadas com o medíocre salário que recebe nessa profissão itinerante e que vai a Inglaterra de visita a um antigo casal de amigos. Interessante o facto dele também ter dado aulas em Portugal. O professor, pensando que ia aproveitar para descontrair um pouco, vê-se envolvido num processo de tentativa de reconciliação entre marido e mulher.
O único ponto menos bom desta história é o seu final abrupto. Havia margem para continuar a ação. Fica-se a pedir por mais.

A terceira história, "Malvern Hills", também é medíocre. Carece de imaginação. Parece que o autor conhece mais ou menos bem determinado local, para poder colocar as personagens num cenário bem descrito, mas depois a ação é pobre e a mensagem é banal.
O conto decorre inicialmente em Londres e depois em Malvern Hills, Herefordshire, em Inglaterra.
Trata-se da história de um jovem guitarrista que sonha ter uma banda e fazer carreira como músico. O que o autor transmite é a dificuldade em ser-se bem sucedido na área da música e que, por vezes, é o amor ilusório que nos mantém agarrados à guitarra, persistentemente.

"Nocturno" já é uma história mais empolgante, que capta a atenção do leitor. É a melhor das quatro primeiras.
A ação passa-se em Beverly Hills, Los Angeles. Trata-se de um saxofonista, já em idade madura, incitado a submeter-se a uma cirurgia plástica ao rosto para conseguir maior sucesso como músico. No processo, ele trava conhecimento com uma socialite que ele considera superficial. Por conseguinte, o assunto é esse mesmo, a futilidade do mundo das vedetas.
Contudo, uma vez mais, a história fica por acabar. O autor deixa ao critério da imaginação dos leitores o desfecho do conto.

"Os violoncelistas" conta a história de um músico húngaro que sofre uma mudança comportamental depois de travar conhecimento com uma americana que está de passagem por Itália. O assunto é o orgulho e a soberba.
A americana interpreta os sentimentos que, ao escutar a música do seu violoncelo, lhe emergem da alma, e vai corrigindo o jovem músico, de modo a que ele toque da maneira que lhe convenha a ela, ao mesmo tempo que lhe incute um sentimento de superioridade em relação a outros músicos.

Concluindo, para um Nobel de literatura, esperava algo bem melhor.

segunda-feira, 13 de abril de 2020

Caim

Autor: José Saramago
Fonte: Caim - Livro - WOOK. Disponível em: <https://www.wook.pt/livro/caim-jose-saramago/18941657>. Acesso em: 13 abr. 2020.
Editora: Porto Editora
Coleção: Obras de José Saramago
Edição: 13.ª
ISBN (international standard book number): 978-972-0-04985-8
Número de páginas: 146
Origem do livro: comprado
Comprar: Wook (afiliado)

Sinop
se: "A
 história dos homens é a história dos seus desentendimentos com deus, nem ele nos entende a nós, nem nós o entendemos a ele." José Saramago
Referência: Caim, José Saramago - Porto Editora. Disponível em: <https://www.portoeditora.pt/produtos/ficha/caim/18941657>. Acesso em: 19 abr. 2020.

"Caim" é uma obra que descreve e analisa passagens do Antigo Testamento. Trata-se de um livro não nostálgico, por vezes até humorístico, com trechos eróticos e satíricos. É um romance propenso à polémica pela censura mordaz às decisões divinas.
Consiste numa criação literária imperdível, escrita pelo Nobel da Literatura 1998.
Uma vez mais, esta narrativa poderá ser lida tanto por crentes como por ateus, pois instrui resumidamente sobre páginas bíblicas, independentemente da posição julgadora de Saramago, e as histórias do Antigo Testamento fazem parte da cultura geral.
A escrita é sublime, os acontecimentos são inigualavelmente retratados e os argumentos que o autor apresenta para refutar certas ações de Deus são, do modo como se desenrolam, indiscutíveis. Contudo, quem está a escrever esta crítica ao livro é alguém que nunca leu a Bíblia, conhecendo apenas aquilo que ouviu de párocos. Eventualmente, os teólogos poderão fazer uma resenha muito mais rica sobre esta obra controversa.
É difícil recordar pontos menos bons neste romance. Talvez os leitores não gostem da maneira particular de Saramago escrever, sem sinais de pontuação para além dos pontos finais e das vírgulas. Mas até nisto o autor é um génio, pois o leitor sabe perfeitamente quando se trata de uma pergunta ou quando uma outra personagem toma a palavra. Pode ser que "o evangelho segundo Jesus Cristo" seja a perfeição das suas ficções religiosas, pelo maior rigor de detalhes históricos. Contrariamente, em "Caim", várias passagens da Bíblia pré-Cristo condensam-se em 146 páginas rápidas de se ler.
A mensagem deste livro é que os episódios da Bíblia não são irreprováveis. Quem a ler deve questionar, julgar e tirar as próprias conclusões. Cada qual interpreta como bem entender. Saramago tirou as ilações que expõe neste "Caim". Muitos dos acontecimentos serão metáforas e alegorias. Esperam-se outras possíveis interpretações de entendidos na matéria.

Algumas citações:
  • "(...), o diabo que te assinalou, algum defeito te encontrou, (...)."
  • "(...), Pode ser que a minha verdade seja para ti mentira, Pode ser, sim, a dúvida é o privilégio de quem viveu muito, (...)."
  • "Diz-se que não há feito sem causa nem causa sem feito, (...)."


Abaixo, deixam-se as duas partes do frente-a-frente José Saramago versus Padre Joaquim Carreira das Neves sobre "Caim":
Fonte: José Saramago e Padre Carreira das Neves "Frente-a-Frente" no Jornal das 9 da SIC Parte I de II. SIC, 2009. Disponível em: http://videos.sapo.pt/TlFds5tBuhMm4gePVlpb (acedido em 20/04/2020).
Fonte: José Saramago e Padre Carreira das Neves "Frente-a-Frente" no Jornal das 9 da SIC Parte II de II. SIC, 2009. Disponível em: http://videos.sapo.pt/neSn2mw68WqM4jG59Zbe (acedido em 20/04/2020).

Caim mata Abel:
Fonte: Rubens, Peter Paul. Cain slaying Abel. London, United Kingdom: Courtauld Institute of Art, University of London, 1608-1609. Disponível em: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Peter_Paul_Rubens_-_Cain_slaying_Abel,_1608-1609.jpg (acedido em 20/04/2020).
Fonte: Doré, Gustave. The Death of Abel. Berlin, Germany: Berlin, Sammlung Archiv für Kunst und Geschichte, 1866. Disponível em: http://www.victorianweb.org/art/illustration/dore/bible/2.html (acedido em 21/04/2020).

Abraão e Isaque:
Fonte: Rembrandt. The Sacrifice of Isaac. Saint Petersburg, Russia: Hermitage Museum, 1635. Disponível em: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Sacrifice_of_Isaac_(Rembrandt) (acedido em 21/04/2020).

quarta-feira, 1 de abril de 2020

Porque somos um só (because we belong)

Autora: Beth Kery
Fonte: Porque Somos Um Só - Livro - WOOK. Disponível em: <https://www.wook.pt/livro/porque-somos-um-so-beth-kery/15270929>. Acesso em: 1 abr. 2020.

Site da autora: https://www.bethkery.com/
Tradutoras: Teresa Martins de Carvalho e Nanci Marcelino
Coleção: 11 x 17
ISBN (international standard book number): 978-989-637-851-6
Número de páginas: 480
Origem do livro: comprado
Comprar: Wook (afiliado)

Este é o terceiro livro da série «because you are mine (porque és minha)». O segundo é o livro «when I'm with you (quando estou contigo)». O quarto e último é «quando te vejo (since I saw you)».
«Porque somos um só», tal como os romances prévios, trata-se de um livro pornográfico, com longas páginas de cenas sexuais. Por vezes, o leitor perde-se na compreensão de posições eróticas, não claras na primeira leitura do parágrafo. O enredo é interessante mas o livro foi escrito para o leitor de porno-erotismo.
Pela segunda vez na série, as personagens principais são Francesca (bela, simpática e solícita), e Ian (poderoso, atraente, quase perfeito, não fosse a mágoa e as dúvidas que o assombram em relação aos seus ascendentes).
Relativamente à ação, a autora não nos dá uma data exata, mas, pelos detalhes tecnológicos e de moda, parece decorrer nos tempos atuais, entre Chicago, Reino Unido e França.
No que se refere à mensagem desta história, pode sumarizar-se no seguinte: deve-se dar espaço e tempo às pessoas que vivem perturbadas com traumas do passado. Mesmo que aquilo que elas peçam ou façam possa parecer inútil na opinião de terceiros, só quem experiencia os pensamentos perturbadores e opressivos que emergem numa mente traumatizada poderá entender o que o tempo, a procura de explicações para a compreensão de determinados atos e a meditação desempenham no progresso terapêutico de pessoas com perturbações de stress pós-traumático. Por vezes, não julgar e aceitar são o melhor conforto que se lhes pode dar.
Tal como já referido, o enredo é cativante. Contudo, a autora pormenoriza todas as cenas de amor, por vezes recorrendo a linguagem obscena, passível de ferir a susceptibilidade dos mais púdicos, e isso pode ser um ponto fraco para quem gosta da ação e se entedia com pornografia em demasia.
É possível ler este livro sem ter lido os anteriores? Sim, para quem se entretém apenas com as partes eróticas. Mas é aconselhável cumprir a ordem da série para perceber alguns acontecimentos e personagens.

Por fim, deixa-se uma lista de alguns tópicos abordados no livro, assim como citações consideradas interessantes:
  • Pudim de Yorkshire, Grã-Bretanha, Reino Unido:
Fonte: MARTIN, J. James Martin's Yorkshire pudding. Disponível em: <https://www.bbc.co.uk/food/recipes/yorkshirepudding_81824>. Acesso em: 19 abr. 2020.
  • Estimulante clitoriano:
Fonte: Vibrador Ponto G Classic com 30 Vibrações e Estimulador Clitoriano. , [s.d.]. Disponível em: <https://www.causandocomela.com.br/pd-709560-vibrador-ponto-g-classic-com-30-vibracoes-e-estimulador-clitoriano.html>. Acesso em: 5 abr. 2020.
  • Plug anal:
Fonte: Butt Plug Trainer Kit for Comfortable Long-Term Wear, Pack of 3 Silicone Anal Plugs Training Set with Flared Base Prostate Sex Toys for Beginners Advanced Users. , [s.d.]. Disponível em: <https://www.amazon.com/Comfortable-Long-Term-Silicone-Training-Beginners/dp/B07RK98NH6>. Acesso em: 5 abr. 2020.
  • Cama de dossel:
Fonte: VERANDA EDITORS. Everything You Need to Know About Canopy Beds, [s.d.]. Disponível em: <https://www.veranda.com/home-decorators/a29177874/illustrated-guide-to-canopy-beds/>. Acesso em: 5 abr. 2020.
  • "(...) um breve e muito saboroso jantar juntos no Catch 35, (...)", Chicago:
Fonte: SPRING, C. 35 W Upper Wacker Dr, Chicago, 2015. Disponível em: <https://www.flickr.com/photos/chiski/20368709824/>. Acesso em: 5 abr. 2020.

Fonte: TRIPADVISER. Catch 35, [s.d.]. Disponível em: <https://www.tripadvisor.co.uk/LocationPhotoDirectLink-g35805-d427787-i317240565-Catch_35-Chicago_Illinois.html>. Acesso em: 5 abr. 2020.
  • "- (...). Uma mulher revela sempre indícios de bom sexo. (...). Não gosto que estranhos te vejam assim - dissera ele [Ian] pensativamente, (...)./(...)./Os homens sabem. (...)./(...). - Como sabem os homens? [perguntou Francesca]/- Pelo rubor aqui, aqui e aqui - dissera ele lentamente, tocando-lhe à vez o peito, faces e lábios. - Mesmo depois de se ter desvanecido, deixa ainda assim um brilho revelador. Pelos músculos, pelo nível global de relaxamento e aparente satisfação com a vida. Por uma indefinível sensação de conforto no próprio corpo, a forma como se move e apresenta... uma sensual consciência, (...)./(...)./(...) - (...). A maior parte dos homens consegue imediatamente detectar uma mulher sexualmente satisfeita, (...)."
  • Division Street, Chicago:
Fonte: ALAMY STOCK PHOTO. Chicago Illinois Gold Coast Historic District Division Street neighborhood nightlife night bar Detention Nightclub Bootleggers business dining traffic, 2014. Disponível em: <https://www.alamy.com/stock-photo-chicago-illinois-gold-coast-historic-district-division-street-neighborhood-82026719.html>. Acesso em: 5 abr. 2020.
  • Belford Hall, Northumberland, Inglaterra, um "enorme e imponente palacete de estilo Tudor-Jacobino":
Fonte: RICHARDS, S. Belford Hall, Belford, 2003. Disponível em: <https://co-curate.ncl.ac.uk/resources/view/109742/>. Acesso em: 5 abr. 2020.

Fonte: HISTORIC ENGLAND. BELFORD HALL, 2015. Disponível em: <https://historicengland.org.uk/listing/the-list/list-entry/1001574>. Acesso em: 5 abr. 2020.

Fonte: Finest Properties. A beautiful country house in 29 acres that once nursed naval officers back to health. [s.d]. Disponível em: <https://www.countrylife.co.uk/property/beautiful-country-house-29-acres-nursed-naval-officers-back-health-181528>. Acesso em: 5 abr. 2020.
  • Sedã preto:
Fonte: VIATOR, Inc. Luxo Rolls Royce à sua disposição em Londres, incluindo um chofer, [s.d.]. Disponível em: <https://www.viator.com/pt-PT/tours/London/Luxury-Rolls-Royce-at-Your-Disposal-in-London-Including-a-Chauffeur/d737-9098P12>. Acesso em: 5 abr. 2020.
  • Uma velha motocicleta de motor boxer da Segunda Guerra Mundial:
Fonte: FranMoff. german world war 2 motorcycles, [s.d.]. Disponível em: <https://www.pinterest.com/pin/383157880771663023/?d=t&mt=signupOrPersonalizedLogin>. Acesso em: 5 abr. 2020.

  • Um copo de chardonnay:
Fonte: STEPH. Twitter. Disponível em: <https://twitter.com/winellennial/status/1018503924414861314>. Acesso em: 19 abr. 2020.
  • Um copo de bourbon e soda:
Fonte: KATIE. Cherry Bourbon Soda, [s.d.]. Disponível em: <https://thefeedfeed.com/kitchen_door/cherry-bourbon-soda>. Acesso em: 5 abr. 2020.
  • "(...) treinara-a ao seu toque, ensinara-a a satisfazer-lhe as necessidades, a exceder os seus desejos. (...) provavelmente não haveria um punhado de homens no planeta  capazes de a dominarem sexualmente, (...)".
  • "(...), as pessoas raramente têm como determinação ficarem sós e deprimidas. O que acontece é que elas pensam que não conseguem fugir a isso."
  • "- (...) ele prefere ser capaz de ver a verdade com clareza, não importa o quão dolorosa e horrível ela possa ser - (...)."
  • "- Se bem me lembro, veste para a esquerda, não é - perguntou o alfaiate com vivacidade./(...) Francesca (...) franziu o sobrolho ao de leve, baralhada com a pergunta do alfaiate. Demorou um segundo a perceber que o alfaiate estava a perguntar para que lado é que a pila de Ian caía no interior das calças, de modo a poder atribuir o volume às suas medições."
  • O veículo, um sedã verde-escuro:
Fonte: 1965 Jaguar S-Type. , [s.d.]. Disponível em: <https://www.classicdriver.com/en/car/jaguar/s-type/1965/693304>. Acesso em: 5 abr. 2020.
  • Uma camisa de noite de seda cor de marfim:
Fonte: Long Silk Nightdress - Jane Woolrich 73720, Essili <https://www.essili.com/long-silk-nightdress-jane-woolrich-73720.html> [accessed 5 April 2020].

  • Macieiras e cerejeiras:
Fonte: Vamos Plantar Uma Macieira No Nosso Jardim?, Portal Do Jardim <https://www.portaldojardim.com/pdj/2015/05/05/vamos-plantar-uma-macieira-no-nosso-jardim/> [accessed 5 April 2020].


Fonte: 15 LUGARES SURPREENDENTES PARA OBSERVAR AS CEREJEIRAS EM FLOR, Sapo <https://viagens.sapo.pt/viajar/viajar-mundo/artigos/15-lugares-surpreendentes-para-observar-as-cerejeiras-em-flor> [accessed 5 April 2020].
  • A lustrosa MV-Agusta:
Fonte: Tor Sagen and MV Agusta’s CEO Giovanni Castiglioni, Ultimate Motorcycling <https://ultimatemotorcycling.com/2013/06/17/mv-agustas-ceo-castiglioni-talks-f3-800-interview/> [accessed 5 April 2020].
  • Um lindo golden retriever:
Fonte: Golden Retriever – Principais Doenças, Pet Love, 4 July 2019 <https://www.petlove.com.br/dicas/golden-retriever-principais-doencas> [accessed 6 April 2020].

Informação aos leitores (information for readers)

A partir de agora, vou escrever na minha língua materna, o português. Poderão usar o tradutor, disponível na barra lateral direita, para qualquer outra língua.

From now on, I'm going to write in my mother language, Portuguese. You can use the translator, available on the right sidebar, for any other language.